영어 원서를 읽기 시작한 후에 나타난 변화

영어자막 시청이 가능해졌다?

1개월 차 전에는 영어자막을 틀고 영화나 드라마를 시청하려고 해도, 자막들이 쏜살같이 지나가서 멈추고 읽고, 멈추고 읽고 하는게 일상이었어요. 멈춰서 본다고 다 이해하는 것은 아니었지만… 아는 문장들도 너무 빠르게 지나가서 못 다 읽고 지나가는 경우가 정말 많았거든요.

아마 대부분 영어자막 틀고 영화나 드라마를 시청해보신 분들은, 얼마나 자막이 빨리 지나가는 지 아실 거에요… 아주 가끔 한글 자막도 빨리 지나간다고 느낄 때가 있는데, 영어는 얼마나 더 빨리 지나가겠어요…? 정말 쉭쉭.. 멈추고 읽고 다시 재생하는 것도 한 두번이지… 가족과 함께 시청할 때는 계속 멈출 수도 없고, 혼자 시청할 때 번번히 멈추는 것도 귀찮기도 하고… 또 몰입하고 나면, 내용이 궁금해져서 결국 한글자막으로 바꿔서 내용에 집중하고 그랬어요.

1개월 차에 영어원서를 총 4권을 읽었는데요. 1-2권을 읽을 때 리딩 속도가 큰 폭으로 향상되서, 3번째 책을 읽는 시기부터 영어 자막이 처음부터 끝까지 멈춤 없이 읽어지더라고요. 리딩속도는 첫번째 권을 시작할 때는 그렇게 느릴 수가 없었지만, 책을 끝낼 때는 많은 발전을 했죠. 두번째 책에서는 첫번째 책보다는 나았지만 그래도 아직 많이 느린 편이었고, 끝무렵에 가서 그나마 속도가 좀 붙었어요. 그래서 제가 첫번째 책과 두번째 책을 읽을 때 책 읽기에 몰입을 해서 TV 를 아에 안봤지만, 봤더라도 세번째 책 후에나 가능했었을 것 같아요. 이 후에도 한 권씩 끝낼 때마다 속도가 향상되는 것을 체감했어요. 덕분에 영화 영어자막 뿐만 아니라, 영어기사나 다른 영어자료들을 볼 때도 속도가 빨라졌고, 부담감도 많이 줄어들었어요.

처음 시작할 때는 영어책 읽는다는 부담감이 엄청 컸었고, 영어리딩을 많이 하는 것에 대해서도 반감이 많았어요… 그런데 첫 권을 끝내고 나서 엄청난 뿌듯함과 함께 나도 할 수 있다는 자신감이 붙었죠. 그 자신감으로 두번째 책도 끝낼 수 있었어요. 두번째 책을 끝냈을 때도 뿌듯함이 어마어마해서 그 행복으로 그 다음 책도, 또 그 다음 책도 끝낼 수 있었죠. 이렇게 4권을 읽으니 영어원서에 대해 ‘힘든 것, 넘을 수 없는 산’보다는 뿌듯함을 주는 존재로 인식의 변화가 와서 거부감이 다 사라졌어요.

단어도 많이 공부했어요. 하…1개월 차에는 정말 모르는 단어가 많았어요. 첫 권에서는 400개 이상을 몰랐고, 두번째 권에서는 거의 700개를 몰랐죠. 1-2챕터를 읽고 나서 단어 정리를 하며 읽었기에, 하루 종일 단어 검색과 원서 읽기를 했어요. 그렇게 해도 10-14일이 걸려서 책을 끝냈습니다. 그래도 그만큼 많은 단어를 공부하니, 하루에 적어도 하나씩은 새로 배운 단어가 생각이 나서 써먹을 수 있었어요.